- 将通过其eFAST系统为C系列飞机的所有系统提供远程故障诊断功能

　　Marketwired 2015年5月12日加拿大魁北克省蒙特利尔消息/明通新闻专线/——美国俄亥俄州克利夫兰RAA年会

　　庞巴迪公司(Bombardier)今天宣布携手普惠公司(Pratt & Whitney)为C系列飞机开发了一项数据管理服务，该服务是能实时记录和传输飞机数据的庞巴迪飞机健康管理系统(AHMS)的一个组成部分。AHMS系统将推进飞机远程故障诊断，为维修和机组人员提供有效和准确的诊断工具。

　　根据协议，普惠的eFAST系统将作为C系列飞机的基础设施设备，用于从机载“健康管理单元”(HMU)向地面传输数据。该系统将和庞巴迪的系统组成数据采集系统，自动下载、处理和存储数据，然后上传到客户各自的门户。

　　普惠商用发动机公司副总裁Graham Webb表示：“我们很高兴把这项技术发展到了一个新水平。C系列飞机运营商将能即时查看飞机性能，并为PurePower(R)发动机的使用做出更明智的决策。这是真正的革命，运营商将能使飞机运营业绩最大化，同时优化它们的维修保养开支。”

　　庞巴迪商用飞机公司C系列飞机项目副总裁Rob Dewar表示：“我们祝贺携手开发这项服务的普惠和庞巴迪的团队，该服务将为飞机的所有关键系统提供实时监测，用于优化航班运行，降低维修成本。这种最先进的工具是特别针对C系列飞机设计的，它将有力地改变飞机维修人员的工作方式，减少机械故障造成的航班延误，提高飞机出勤率。”

　　庞巴迪商用飞机公司客户服务副总裁Todd Young表示：“拥有先进诊断能力的AHMS系统是庞巴迪交付使用和启动战略的一个重要组成部分，将为我们的C系列飞机运营商提供支持。我们的客户对这个系统给它们在整个飞机生命周期中的运营带来的长期效益感到兴奋。”

　　普惠也是C系列飞机PurePower Geared Turbofan(TM)发动机的供应商。

　　关于普惠公司的eFAST系统

　　普惠公司设计开发的eFAST飞机健康监测系统是一种机载近实时数据采集传输设备，能自动下载、处理和存储数据，然后把数据上传到客户的门户。eFAST系统能让航空运营商捕捉飞机的大量关键系统数据，用于优化航班运营，减轻维修负担。

　　关于庞巴迪AHMS系统

　　AHMS系统是C系列飞机设计、地面系统及支持工具的一个组成部分，目前已进入细节设计阶段，该系统将在C系列飞机交付使用后提供给航空运营商。

　　AHMS系统由机载系统和地面系统两部分组成。在机上，机载维护系统负责管理飞机所有系统的故障信息，拥有大容量记录传输能力的“健康管理单元”为航空公司提供高度自定义的飞机数据管理方法。该设备在飞行过程中收集各系统的运行和性能数据，如航空电子系统、飞行控制系统、遥控自动驾驶仪、起落装置、制动系统、环境控制系统、反推装置、发动机、电气系统、辅助动力系统等。在地面，AHMS系统对传回的机上数据执行详尽的分析，以支持广泛的运行决策。

　　C系列飞机运营商将率先受益于AHMS系统，庞巴迪正在评估在其他开发中和使用中的机型上装备这种最先进的工具的可行性。

　　关于C系列飞机

　　庞巴迪将用C系列飞机——专为100~149座单通道飞机市场设计的全新客机系列——创造未来。得益于包括尖端技术与系统集成、先进材料和新一代空气动力学等在内的全新设计，C系列飞机可节省15%(1)的现金运营成本和20%(1)的油耗，同时具有卓越的运营灵活性、宽体客舱的舒适性和无与伦比的环保和低噪声性能。

　　庞巴迪已经获得了603架C系列飞机的订单和购买承诺，其中包括243架C系列飞机的确认购买订单。

　　关于普惠公司

　　普惠公司(Pratt & Whitney)是提供飞机发动机及辅助动力系统设计、制造和服务的全球领导者。位于康涅狄格州哈特福德的联合技术公司(United Technologies Corp.)面向建筑业和航空航天工业提供高科技系统及服务。了解联合技术公司详情，请访问：www.utc.com 或在Twitter: @UTC关注公司。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球领先的飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2014年12月31日的财年里实现营收201亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 或在Twitter@Bombardier上关注我们。

　　编者注：

　　C系列飞机图片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。

　　有关C系列飞机的更多信息，请访问：www.cseries.com 。

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero ，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　接收我们的新闻稿，请访问RSS Feed栏目。

　　* C系列飞机还处于研发阶段。所有数据和规格均为估计值，在研发、制造和认证过程中，其产品系列战略、品牌战略、载客能力和性能可能会发生变化。飞机的全部性能参考指标是基于500海里北美飞行环境并与在产机型相比较预估的。

　　庞巴迪、CS100、CS300、C系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Marianella de la Barrera

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　marianella.delabarrera@aero.bombardier.com

　　www.bombardier.com

　　Sara Banda

　　普惠商用发动机公司

　　+1-860-202-8644

　　sara.banda@pw.utc.com

　　www.pw.utc.com