独特的合伙企业承诺转变石油行业实践，转变非洲生活。

　　Marketwired美国得克萨斯州休斯敦/明通新闻专线/ - Universal LNG Holdings Inc.(通用液化天然气控股有限公司)隆重宣布其组建并发起西非液化天然气开发有限公司，这是一家由Universal LNG Holdings, Inc. (通用液化天然气控股有限公司)和Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)全资子公司Jurong Shipyard(裕廊造船有限公司)联合组建的开拓性解决方案合伙企业，为全球石油生产设置新的更环保的标准，同时为非洲供应急需的能源资源。

　　通过满足非洲大陆近海对伴生气的需求，西非液化天然气开发有限公司将减少全球污染，改善当地生活水平。

　　“与Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)全球领先的GraviFloat技术平台的接轨将使我们独步全球，改善非洲大陆地区较贫困的人民的生活质量。”Universal LNG Holdings Inc.(通用液化天然气控股有限公司)CEO/董事长Jeffrey Liu如是说，“我们对与Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)合作感到十分自豪，感到他们就是能把这个梦想变为现实的技术合作伙伴”。

　　“非洲迫切需要能源，GraviFloat的近海方案为该地区带来了模块化、规模化和更经济的解决方式。”作为新加坡近海和海洋行业全球领导者Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)的总经理William Gu介绍，

　　“这个合伙企业对于非洲大陆而言，代表着一个重要的新机遇：非洲将会获得其需要向欠发达地区供应电力和活水的能源。”

　　只有30%的南撒哈拉非洲人能够用电，尽管这3亿居民的用电量较少，但是定期的或临时的灯火管制在西非地区依然经常发生。

　　伴生气是目前全世界成千上万油田在石油开采时通常以燃烧或者放“火炬”方式浪费掉的天然气副产品。为了帮助民众获得能源，合伙企业的头等问题是开发出新技术来回收和利用伴生气。

　　每年大约有1400亿立方米伴生气被白白烧掉，导致超过3亿吨的二氧化碳被释放到大气中 – 这相当于大约7700万辆轿车的排放量。

　　根据概算，如果这些伴生气用于发电，完全可以提供比今天整个非洲大陆所消耗电力总量还多的电力(7500亿kWh)。

　　各国领导人都将伴生气宣布为使人烦恼的环境和经济问题。今年四月，联合国发起了“2030年例行零燃烧”的计划。该计划由九个国家、10家石油公司和六家开发机构签署，目的在于让石油公司在2030年前实现石油生产现场无天然气放空火炬。

　　此计划的成员单位总计拥有全球40%以上的天然气放空火炬。

　　Liu董事长谈到：“虽然全世界都同意放空燃烧必须停止，但现在还没有可在全球推广的具有成本效益的可行性解决方案。这正是西非液化天然气开发有限公司的切入点”。

　　合伙企业的技术，是把原来只能烧掉的天然气回收，转化为清洁的液化天然气，然后向非洲国家提供急需的能源。

　　“我们可以变害为宝; 我们本质上做的是再生资源利用，而不是生产更多的塑料或者纸制品;我们正在改善非洲生活。” 媒体联系人：John Christensen, jchristensen@cornerstonecomms.com 或者(949) 2006108

　　Universal LNG Solutions, Inc.(通用液化天然气解决方案有限公司 )简介

　　Universal LNG Solutions Inc.(通用液化天然气解决方案有限公司 )是美国得克萨斯州的一家业务覆盖全球的公司。公司的专有技术可以实现液化天然气“零散储运”、“液化天然气发电”和“终端用户使用”。这些关键技术可以把液化天然气长距离运输到最远的下游用户，通过对柴油燃油的替代实现液化天

　　然气的经济价值。在全球范围内，Universal LNG Solutions Inc.(通用液化天然气有限公司 )正参与西非、拉丁美洲和中美洲、亚太地区和主要国内市场的液化天然气项目。

　　Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)简介

　　Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)是全球领先的海洋和近海工程集团，拥有50年以上的船舶修理、专业造船、高规格自升式钻井平台、超深水半潜钻井平台的快速制造以及近海平台工程和建造方面的经验。

　　Sembcorp Marine(胜科海事有限公司)总部设在新加坡，在新加坡拥有六个造船厂- Jurong Shipyard(裕廊造船有限公司)、Sembawang Shipyard(三巴旺造船厂)、SOME、PPL造船厂、Jurong SML和Sembmarine Integrated Yard@ Tuas(新加坡端士的胜科海事整合造船厂)。占地73.3公顷的Sembmarine Integrated Yard@ Tuas(新加坡端士的胜科海事整合造船厂)一期设施于2013年8月开始运营。集团的战略范围涵盖印度尼西亚、中国、印度、英国和巴西。

　　Sembawang Shipyard(三巴旺造船厂)拥有东南亚最大的集成船舶修理设施之一。造船厂的世界级声誉源于公司对优质标准、健康、安全和环保、及时交付、优异客户服务和创新解决方案准的承诺。除了拥有在油轮、散装货轮和集装箱货轮等领域的资深实践经验，船厂还专注于众多特别市场，例如，客运船只转换/升级/修理、液化天然气货船维修、FSO和FPSO的改造、海上改造和新建、维修化学品油轮、液化石油气货轮和海军轮船等。