南非波罗克瓦尼 /明通新闻专线/— 艾芬豪矿业有限公司(TSX: IVN)、南非林波波大学(University o Limpopo)以及加拿大劳伦森大学(Laurentian University)今天签订协议，正式启动与两大学府的教育合作。这次合作由艾芬豪的南非附属公司Ivanplats发起及赞助。签约仪式在林波波大学举行。劳伦森大学、林波波大学和艾芬豪的高层以及南非和加拿大政府官员均有出席这个庆祝活动。 这次合作伙伴关系为期五年，并会在完成后再续约五年，主要目标是要发展和装备林波波大学的地质学系成为卓越的地球科学中心，透过下列措施达至这个目标：

　　* 改進林波波大學經濟地質和礦產勘查的培訓和課程選擇;

　　* 提升研究生程度的教学和科研能力;

　　* 装备实验室;购买户外车辆和拖车以进行实地考察;以及

　　* 与劳伦森大学合作，改善林波波大学的学习方案。

　　Ivanplats亦会为两所大学的学生，提供在职培训机会，协助他们进行布什维尔德杂岩体北面的研究工作。

　　艾芬豪矿业透过Ivanplats，拨款总共250万美元给林波波大学和劳伦森大学，资助两所大学首五年的合作关系。除了艾芬豪的投资外，安大略省萨德伯里的劳伦森大学亦已透过英女王伊丽莎白二世研究生奖学金科技计划(QEII-GSST)，获颁发五十万加元的奖学金资助这个项目。

　　联同劳伦森大学获国际开发研究公司(International Development Research Corporation)颁发的570,000加元奖学金，这些资金将会让林波波大学的35名学生有机会在加拿大接受教育。来自这三个奖学金的资金将会支持劳伦森大学的本科生、科学硕士(MSc)和哲学博士(PhD)，以及集中在矿产勘探和经济地质学的主题和研究。 QEII-GSST奖学金将会资助多达15名来自林波波大学的研究生和教职员，在劳伦森大学的地球科学系攻读科学硕士和哲学博士课程。

　　同时，这些资金将会用作支持数名劳伦森大学的研究生，在艾芬豪资助协议的首五年内，前往林波波作三至四个月的实习。这些优秀的研究生将会在林波波大学授教和协助新进教师。

　　艾芬豪矿业创办人兼执行主席Robert Friedland称，两所大学的合作是天作之合，朝着共同的目标而努力。 「我们深信，这次合作将有助促进林波波大学的发展，成为卓越的矿业教育中心，并于过程中，承传南非文化遗产的丰厚天然资源，实现经济增长的潜力。」

　　Friedland先生说﹕「加拿大的萨德伯里盆地和南非的布什维尔德杂岩体是地球上两个最异常的地质环境，目前拥有全球最大的采矿区域，以及这两所积极进取的大学。劳伦森大学及其古德曼矿业学院(Goodman School of Mines)，已联同加拿大国内的采矿业合作，提供行业运营最为关键的合资格人士。林波波大学现时可借鉴劳伦森大学的丰富经验，培育南非的新一代增进知识和技能，让他们可以在现代化的采矿行业一展所长。」

　　Ivanplats董事总经理Patricia Makhesha博士表示，林波波大学和劳伦森大学的合作是Ivanplats社会和劳工计划的支柱。 「作为我们对可持续发展社区的承诺，透过值得投资的机构，为我们经营业务的地区全面改变其社会经济面貌。林波波大学就是其中一个值得投资的机构，一所学习中心和年轻人的希望，让他们有资格在社区附近直接参与采矿业务。透过这次合作，我们投资的是提供技能培训，培育这些年轻人成为未来的矿业工作者和领袖。」

　　林波波大学校长Mahlo Mokgalong教授称，采矿业的技能发展是南非经济支柱持续发展的关键。 「这次新的合作，为林波波大学提供的采矿业技能发展作出重大的贡献。作为一所高等学府，我们与南非的整体经济增长息息相关。这次与劳伦森大学和Ivanplats的合作，有助加强我们的学术课程，让年轻人可以积极参与林波波省的可持续经济发展。」

　　林波波大学物理及矿产科学院总监Aifheli Gelebe教授说﹕「我们早前已意识到，林波波大学课程的一个严重漏洞是缺乏一个全面的地质学课程。在我们的努力下，推出全新的地质学课程，目前并已得到成果。我们与劳伦森大学和Ivanplats的新合作，将会进一步在财政上和学术上得到支持。」

　　劳伦森大学古德曼矿业学院执行董事Bruce Jago博士称﹕「我们非常荣幸能够参与这个多方位教育协议，让我们可履行推进全球矿业教育的使命。我们期待与林波波大学和艾芬豪的合作伙伴紧密合作。」他补充﹕「这是一个令人振奋的国际合作，而我们亦十分认同Ivanplats的愿景，投资在南非下一代的地球科学专业人才和教育工作者身上。」

　　资助的一部分将会用作聘请一名全职学术导师/课程行政人员，为林波波的学生提供教育和行政支援，以成功完成指定的教育课程，同时提供其他为所有劳伦森留学生的一般支援。

　　劳伦森大学地球科学系矿产勘探研究中心的地球化学副教授Matthew Leybourne说﹕「无论是对我们的研究生或林波波大学地质学系的学生和教师来说，这确实是一个难能可贵的学习机会。」

　　艾芬豪矿业在多伦多证券交易所上市，专注于勘探和开发在非洲大陆的主要铜、铂、金、镍和锌矿床。其附属公司Ivanplats持有位于南非林波波省Platreef项目的长期采矿权，开发当地的铂、钯、镍、铜、金和铑资源。

　　有关QEII-GSST计划的详情，请浏览 https://osap.gov.on.ca/OSAPPortal/en/A-ZListofAid/PRDR008202.html

　　关于艾芬豪矿业

　　艾芬豪矿业在加拿大、英国和南非设有办事处，目前正开发和推进三大主要项目。

　　* 在刚果民主共和国中非铜矿带从前未被发现的Kamoa铜发现。今年三月，艾芬豪矿业勘探队成员就Kamoa铜发现荣获加拿大勘探与开发者协会颁发享负盛名的泰勒凌士礼发现奖，被誉为2014年最大的国际矿产发现。

　　* 持有64%股份、位于南非布什维尔德杂岩体的Platreef 铂、钯、镍、铜、金和铑矿的多阶段矿业发展。Platreef项目的26%股份由属于《全面提高黑人经济实力法案》的南非受益者持有;其余的10%股份则由伊藤忠商事株式会社、Japan Oil, Gas and Metals National Corporation、伊藤忠商的关联公司ITC Platinum Development Ltd.及日挥株式会社等日本财团拥有。

　　* 同样位于刚果民主共和国加丹加省铜矿带、历史悠久的高品位Kipushi锌铜锗矿。艾芬豪于2011年收购该矿的主要股权后，现正进行钻孔工程和加强该矿的发展。Kipushi矿于1924年至1993年间由前期拥有者经营。

　　关于艾芬豪矿业及Ivanplats的详情，请浏览 www.ivanhoemines.com/s/platreef.asp

　　关于林波波大学

　　林波波大学(UL)于2005年1月1日由前身的北方大学(University of the North)和南非医科大学(MEDUNSA)合并而成。林波波大学在2015年1月1日，与南非医科大学校舍完成分拆过程后，正式成为独立机构。历史上北方大学于1959年根据种族隔离制度下以不同种族为基础的高等教育政策而成立。

　　关于林波波大学的详情，请浏览www.ul.ac.za

　　关于劳伦森大学

　　劳伦森大学以英语和法语提供优秀的大学体验，本着全面的原住民教育方针。劳伦森大学培养学生成为带动转变的先锋，装备他们以崭新思维回应本地和全球的挑战。劳伦森实施小班教学，毕业生拥有骄人的就业率。拥有九名加拿大首席研究员和19个研究中心，劳伦森是专业领域研究的公认表表者，其中包括采矿创新和勘探、受压流域系统、粒子天体物理学，以及农村和北方儿童的健康。劳伦森大学在过去五年经已获得超过一亿元的研究收入。

　　关于劳伦森大学的详情，请浏览www.laurentian.ca

　　联系方式

　　艾芬豪矿业

　　投资者

　　Bill Trenaman +1.604.331.9834

　　媒体

　　北美﹕Bob Williamson +1.604.512.4856

　　南非﹕Jeremy Michaels +27.82.939.4812

　　劳伦森大学 Joanne Musico 传讯部总监 705-675-1151 (内线3445) 或1.800.263.4188 (内线3445) jmusico@laurentian.ca

　　Sherry Drysdale

　　传讯部 705-675-1151 (内线3412) sdrysdale@laurentian.ca

　　林波波大学

　　Aifheli Gelebe

　　物理及矿产科学院总监

　　+27 15 268 3494 Aifheli.gelebe@ul.ac.za

　　Johannes Selepe

　　署理高级出版员

　　082 882 5818 Mosela.selepe@ul.ac.za